
トラックバックって何やねん。。

ってず〜〜っと思ってたんだけど
FC2からのネタ提供なのか

とりあえずタイムリーな話題なので乗ってみた。

学生のころはそんなに英語苦手じゃなかったし
英語ができるとオシャレ度が高いって感じで
クラスの女子からの目線が違ってくるじゃないっすか。。


俺らの歳っていうか、世代っていうか、もしかしたら
通ってた学校だけかもしれないけど、中学校に入ると
みんな洋楽聴き始めだしてツイストやゴダイゴやサザン
がスッゲーダサいって風潮になり、ビートルズや
ビリージョエル、オリビアニュートンジョンやドゥービーブラザーズ
やイーグルスやアバやビージーズやTOTOなんかがオシャレ度
の近道って雰囲気が漂いまくり。
詞の意味わかんなくてもカッチョええ
って感じにみ〜〜んななってた。
学校で好きな女子の前でさりげなくそれらの洋楽の詞を
口ずさむと


「へへへ、こいつ、俺に惚れるんじゃねぇか
」って甘い期待をしながら
デタラメなインチキ英語で真顔で口ずさんだりして調子ぶっこいてました。

(恥ずかしすぎるぞ>当時の俺
)脱線しすぎ>俺

話を元に戻しましょ・・

英語を話すってことは、話すってことはだ。。つまり・・・
「英語を耳で聞き取り脳内英和辞典で翻訳し、理解し、返事を考え、再び、脳内和英辞典
で翻訳し、発音っていうこれまた超スペシャルな難関フィルターを通して口にするって行為」
な訳だ。

俺にとってはとてつもなく敷居が高すぎっていうか、過去現在未来においても
絶対に無理な訳で、話せる奴はマジでスッゲーって思ったりする。

逆に言うと(逆でもないか
)そいつの爪を煎じて飲めば英語話せるようになるならいくらでも飲んでやるって感じ。

それでも、ヒヤリングがほとんど重視されない俺が通ってた当時の学校英語の
場合、見たことも無い専門用語のような単語が並んで無い限り、雰囲気っていうか
わかる単語と単語をテキト〜に繋げてそれっぽい動詞加えて訳してたらなんとな〜く
だけど理解できちゃって、テストでも上手いこと切り抜けることができてたかもしんない。
(「得意教科:英語」って激しく勘違いしてた時期もあったし。。


)新婚旅行の時、ホテルでフロントからの電話で
全然、訳がわかんなくて女房に
「中学1年レベルの英語がわかんないの
」って罵られた。。

現実に英語が耳に入ってきたら中1レベルの会話はおろか理解さえで
きなかったりするお馬鹿な俺。

flickrやり始めて何十年ぶりかに英語と向き合ってみて自分の脳の劣化に気付いた俺は
潔く、文明の利器に頼ってる。
エキサイト翻訳はほんとうに便利だ。
ただ主語述語をきっちり入れないと上手く翻訳できてないみたい・・。
flickrで最初のマブダチであるローイーに思いっきり突っ込まれた。
突っ込まれた場面

http://flickr.com/photos/21491133@N02/2508016468/
「ポートレートは娘だけなんで羨ましい。」
って書いたつもりなんだけど
「肖像が娘にすぎないので、私はあなたをねたみます。 」
無茶苦茶である。

エキサイト翻訳で外国人とやり取りする場合
和英英和の両方を併用することをオススメする・・。



」で集めることが最終目的じゃないってようやく気付いた超おバカな


1ヵ月わずか2ドルですぜ、旦那
」
ってまたしても自分勝手な妄想が働きまくり
)






に返答しちゃったりしててさ、すっげーおしゃれ
っていうかグローバル
っていうか、誉められれば誉められる
」

って写真なら外人からみればインパクトあるだろうって





最悪。。。カッコワル
ユアクレージー
ユーのプロフ、訳わかんねぇぞ 



が見込めたり、胸キュンもの
。。薔薇にして、薔薇に。。切花じゃなくて鉢植えね
」









)
Dimage7i 大健闘。。速度もCoolpix2台よりはるかに早かったしピントも一番。
CamediaE-20 AF速度は現在でも通用するかも。。
Coolpix5700 迷って外しまくるのやめろつぅーの
Coolpix5000 同じく葉っぱに合いまくりで花ピンボケ連発。。












そういうことね、、ヨドバシさんすいませんでした。



)








この写真見て俺もそのうち宇宙人にアブダクト(誘拐)

























